Shadi
وزيــــــــر
عدد المساهمات : 320
تاريخ التسجيل : 07/09/2011
العمر : 34
 |  موضوع: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية  8/9/2011, 3:07 pm | |
|
المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية
صحن أباوات --------------------------------------
Fathers dish
يلانجي
------------------------------------- Let us come
يبرق
----------------------------------------- To get well
ورق دوالي ----------------------------------
Paper medicine for me
مقلوبة
--------------------------------------- Upside down
مَقادم
------------------------------------- Not coming
جوز هند ------------------------------------
Hinds Husband
غريبة
--------------------------------------- Stranger
بصمات بقشطة -------------------------
Cream fingerprints
معمول بالجوز -----------------------------
Made in husband
قمار ---------------------------------------
Moons
مكتب المراجعات
-------------------------- Vomit office
عظمية
-------------------------------- Bite one hundred
السلطة المطلقة
------------------------------ Divorced salad
خطر على بالي ------------------------------
Danger on my mind
كفيل
------------------------------------ Like an elephant
أخذت عل خاطري
------------------------------- I took on my bye bye
جوزين جوارب
------------------------- Two husbands of socks
إنه أمي
---------------------------------------------- He is my mother
هذا فوق طاقتي
------------------------------------- It is above my window
حقك علي
-------------------------------------------- Your price on me
خليها على حسابي
------------------- Keep it on my mathematics
حباب
---------------------------------------- Loved a door
دستور يا أهل الدار
----------------------- Constitution home parents
قدر ظروفي
------------------------- Evaluate my envelopes
ليش يابعد عمري
---------------------------- Why after my age
ظروف قاهرة
----------------------------- Cairo envelopes
لا تحسب حسابي
--------------------- Dont calculate my calcualation
راحت عليك ---------------------------------
She went on you
من هون لهون ---------------------------------
From here to there
خود عليك
------------------------------------ Take on you
يستر على عرضك
----------------------------- Cover on your wide
طبيب عصبية --------------------------------- A
doctor on a young girl
مالك على بعضك
------------------------- Not on your each other
شوفي مافي؟ -------------------------------
What in not in ?
| |
|
Shadi
وزيــــــــر
عدد المساهمات : 320
تاريخ التسجيل : 07/09/2011
العمر : 34
| | موضوع: رد: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية 8/9/2011, 3:33 pm | |
| صحيح أني حمضي...بس حلو يكون الواحد منفتح على بقية اللهجات
| |
|
Arthor
أدمــيرال حـــر
عدد المساهمات : 1294
تاريخ التسجيل : 04/03/2011
العمر : 34
الموقع : بين أمواج الحياة
| | موضوع: رد: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية 16/9/2011, 3:56 am | |
| ههههههههههههههههه
أريغاتو شادي ساما
بالعربي شكرا سيد شادي
| |
|
ordinary syrian
المدير
عدد المساهمات : 1305
تاريخ التسجيل : 25/01/2011
العمر : 36
الموقع : وين ما كان
| | موضوع: رد: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية 17/9/2011, 11:57 am | |
| | |
|
Shadi
وزيــــــــر
عدد المساهمات : 320
تاريخ التسجيل : 07/09/2011
العمر : 34
| | موضوع: رد: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية 22/9/2011, 4:37 am | |
| Mnakaribishwa
بالعربي لاشكر على واجب
| |
|
Shadi
وزيــــــــر
عدد المساهمات : 320
تاريخ التسجيل : 07/09/2011
العمر : 34
| | موضوع: رد: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية 22/9/2011, 4:39 am | |
| وأحلى دبوررررررر
وشكراً على مرورك
| |
|
ordinary syrian
المدير
عدد المساهمات : 1305
تاريخ التسجيل : 25/01/2011
العمر : 36
الموقع : وين ما كان
| | موضوع: رد: قاموس المصطلحات الشامية ومقابلها باللغة الأنكليزية 22/9/2011, 11:08 am | |
| ولييييي
أول مرة بشوف هالشوفات!! | |
|
